– Úgy fogsz csinálni mindent, ahogy én mondom. Megértetted? – üvöltött a vőlegény, miközben a vendégek szeme láttára erősen megragadta a menyasszony vállát.
– Úgy fogsz csinálni mindent, ahogy én mondom. Megértetted? – bömbölte Igor, úgy szorítva Marina vállát, hogy a ruha fehér anyaga összegyűrődött ujjai alatt.
– Engedj el, fáj! – próbált kiszabadulni Marina, de a szorítás csak még erősebb lett.
– Ez az én házam, az én szabályaim! Ha akarom, anyádat most rögtön kirakom az utcára!
– Nem mered megtenni! – Marina szemében a düh könnyei csillogtak.
A násznép megdermedt. Kétszáz vendég figyelte a táncparkett közepén álló párt. A zene fél hangnál elakadt.
Marina épp az anyagmintákat nézegette az esküvői szalonban, amikor csörgött a telefonja. Igor volt.
– Hol a fenében lófrálsz? Már fél órája várlak!
– Mondtam, hogy a mamával választunk ruhát.
– A tetves anyád megint beleüti az orrát abba, amihez semmi köze? Meddig tűrjem még?!
Marina lenyelte a sértést. Egy héten belül már harmadszor csattant fel apróság miatt. Tegnap jelenetet rendezett, amiért nem a „megfelelő” kávét vette. Előző nap pedig amiatt ordított, hogy túl sokáig beszélt a barátnőjével telefonon.
– Igor, megbeszéltük, hogy…
– Kuss! És azonnal gyere haza. MOST!
A vonal megszakadt. Édesanyja óvatosan a vállára tette a kezét.
– Marinka, talán nem kellene? Nézz magadra – remegsz az egésztől.
– Mama, csak fáradt. Fontos szerződésen dolgozik, ideges.
– Kicsim, ő mindig ideges. Már az elejétől fogva.
Marina a tükör felé fordult. A visszatükröződésben egy sápadt nő nézett vissza rá, kialudt tekintettel. Mikor lett belőle ez?
Igor ragaszkodott hozzá, hogy Marina anyja költözzön hozzájuk egy hónappal az esküvő előtt. „Segít majd az előkészületekben” – mondta. Marina nem hitt a szerencséjének – Igor általában ki nem állhatta az anyósát.
Anna Petrovna két bőrönddel és Murrkával, a macskával érkezett.
– A macskát be nem engedem! – vágta rá Igor. – Allergiás vagyok.
– Milyen allergiára gondolsz? – csodálkozott Marina. – Egy évig együtt éltél velem és a macskámmal, amikor randiztunk.
– Kuss! Mondtam, hogy allergia, akkor allergia!
Murrkát átadták a szomszédnak. Anna Petrovna szó nélkül pakolt az aprócska szobában, amelyet kijelöltek neki – a kamra mellett, a legkisebbben.
– Mama, ne haragudj. Nem tudtam, hogy allergiás.
– Marinka, nyisd ki a szemed. Ez az ember egy zsarnok.
– Ne beszélj így a vőlegényemről!
De a kétely már beleette magát. Miért nem látta korábban, hogyan vág a szavába? Hogyan alázza meg barátok előtt? Hogyan irányít minden lépését?
Az esküvő előtt egy héttel Marina a ruhát próbálta. Igor kopogás nélkül rontott be.
– Mi ez a rongy? A dekoltázsod úgy néz ki, mint egy ringyóé!
– Igor, ez klasszikus fazon…
– KUSS! Úgy fogsz kinézni, mint egy utcalány a partnereim előtt!
Megragadta a fésült asztalról a ollót, és végighasította a fűző anyagát. A drága csipke hangos reccsenéssel szakadt szét.
– Mit művelsz?! – Marina a ruhához kapott.
– Megtanítalak engedelmeskedni! – lendítette meg újra az ollót…
A szobába berontott Anna Petrovna.
– Ne merd bántani a lányomat, te gazember!
– Ez az én házam, te vén boszorka! Ha akarom, mindkettőtöket kihajítalak az utcára!
– Próbáld meg csak! – az anya a pár közé állt.
Igor a falhoz vágta az ollót, majd kiviharzott, úgy csapva be az ajtót, hogy megremegett a ház.
Marina nem aludt. Holnap esküvő. Kétszáz vendég. Az étterem ki van fizetve. Az ajándékok megvannak. Hogy lehetne ezt most leállítani?
Az ajtón halkan kopogtak.
– Nem alszol? – lépett be az anyja. – Hoztam teát. Citromfűvel, ahogy szereted.
Az ágyon ültek, mint régen, amikor Marina még kislány volt.
– Mama, félek.
– Ne menj hozzá, Marinka. Ne tedd tönkre az életed.
– De mit mondanak majd az emberek?
– Kit érdekelnek az emberek! Te fontosabb vagy!
Marina átölelte anyját. Valeriána és otthon illata lengte körül. Mikor érezte magát utoljára biztonságban?
– Tudod, mama, eszembe jutott. Amikor megismerkedtünk, teljesen más volt. Figyelmes, gondoskodó.
– Mind ilyenek az elején. Amíg nem érzik biztosnak magukat.
A telefon megrezzent. Üzenet Igortól: „Ha holnap bármit művelsz – magadra vess. És az anyádat is az utcára teszem.”
A reggel botránnyal indult. Igor berontott a menyasszony öltözőjébe.
– Miért nem olyan a frizurád, ahogy mondtam?
– Igor, menj ki! A vőlegény nem láthatja a menyasszonyt a ceremónia előtt!
– KUSS! Azonnal csináld újra!
A fodrász rémülten húzta össze magát a sarokban. A koszorúslányok egymásra néztek.
– Igor, kérlek, nyugodj meg… – Marina próbálta tartani magát.
– Nevetségessé teszel, te idióta!
Felkapott egy hajlakkot és a tükörhöz vágta. Az üveg ezer darabra robbant.
– Elég! Esküvő nem lesz! – kiáltotta Anna Petrovna.
– Még egy szó, vén banya, és most azonnal kihajítalak innen! A nyomorult lányoddal együtt!
Marina a szilánkokra nézett. Mindegyikben torzult tükörkép – akárcsak az élete.
A házasságkötőben Igor maga volt a báj. Mosolygott a vendégekre, viccelődött a barátokkal. Marina mellette állt, mint egy baba.
– Beleegyezik-e ön, hogy férjül vegye…
A hivatalnok hangja mintha víz alól szólt volna. Marina a vendégek felé nézett. Anyja az első sorban ült, zsebkendőt szorongatva. Tekintetük találkozott.
– Én… én…
– Na, gyerünk már! – sziszegte Igor.
– Beleegyezem – préselte ki magából Marina.
A gyűrű szűk volt. Igor szándékosan kisebb méretet vett. „Legalább nem veszted el” – mondta. De Marina tudta: azért, hogy ne tudja levenni.
Az első táncnál Igor olyan erővel szorította a derekát, hogy alig kapott levegőt.
– Mosolyogj, te hülye! Néznek az emberek!
– Igor, fáj…
– Tűrj! Félmilliót költöttem erre az esküvőre!
A tánc után Marina leült. Anyja odalépett hozzá.
– Kislányom, fehér vagy, mint a fal.
– Mama, én ezt már nem bírom…
– Menj el. Most azonnal.
– Hogyan? Hiszen itt vannak a vendégek…
Ebben a pillanatban Igor megragadta a mikrofont.
– Kedves vendégek! Szeretnék mondani pár szót a feleségemről! Mostantól mindent úgy csinál majd, ahogy én mondom! Mert én vagyok itt a főnök!
A vendégek kínosan tapsoltak. Valaki idegesen felnevetett.
– És az anyósa is tudja, hol a helye! Az én házamban az én szavam a törvény!
Anna Petrovna felállt.
– Te szemétláda!
Odament Igorkhoz és hatalmas pofont adott neki. A terem felhördült.
– Úgy fogsz mindent csinálni, ahogy én mondom. Megértetted?! – üvöltött Igor, ismét Marina vállát szorítva.
De Marina szemében ezúttal nem könnyek voltak, hanem tűz.
– Nem. Nem fogok.
Kiszakította magát a szorításból és lehúzta a gyűrűt. A szoros karika alig jött le. Marina erősebben rántotta – felszakadt a bőr.
– Mit művelsz, te idióta?!
– Elmegyek tőled. Mindenki előtt mondom: elmegyek!
A gyűrűt Igor arcába dobta. A férfi meghökkent.
– Hová mennél? Semmid sincs!
– De van valakim – Anna Petrovna megfogta lánya kezét. – Gyerünk, Marinkám. Elég volt.
Végigmentek a termen. Kétszáz pár szem követte őket. Valaki tapsolni kezdett. Aztán más is. Az tapsvihar egyre erősödött.
– Visszakúszol még! – ordította Igor. – Hallod?! Négykézláb fogsz könyörögni!
A kijáratnál Marina még egyszer hátranézett.
– Tudod mit, Igor? Igazából hálás vagyok. Hogy még a pecsét előtt megmutattad, ki vagy.
Kint szemerkélt az eső. A fehér ruha egy pillanat alatt átázott. Marina levette a cipőjét és mezítláb lépett bele a tócsákba.
– Mama, és most?
– Most, kicsim, szabad vagy.
Egy hét múlva Igor tényleg kirakta őket a lakásból. Elvitte az összes ajándékot. Mocskos pletykákat terjesztett.
De Marina többé nem sírt. Egy külvárosi szobát bérelt, két állásban dolgozott, és boldogan aludt el.
Mert félelem nélkül ébredt.
Igor pedig egy év múlva újra megnősült. Azt mondják, az új feleség is fehér ruhát viselt az esküvőn. És ő is sírt.
Csakhogy azok nem az öröm könnyei voltak.
